옥편류의 한자음 비교 연구

-전운옥편, 신자전, 한한대사전 대자원을 중심으로-

라이너 돌멜스




I. 서론                                                                  1

I.1. 연구의 목적과 방법                                                  1

I.2. 기존연구                                                            1

I.3. 자료                                                                3

I.3.1. 규장전운, 전운옥편, 교정옥편                                      3 

I.3.2. 신자전                                                            4

I.3.3. 대자원                                                            4

I.3.4. 기타                                                              5

I.4. 정음과 속음                                                         5

I.5. 비교대상의 제한                                                     6


II. 정오일람                                                             8

II.1. 전운옥편                                                           8

II.1.1. 교정옥편에서 고쳐진 것                                           8

II.1.2. 교정옥편에서도 잘못된 것                                        10

II.2. 신자전                                                            15

II.2.1. 전운옥편과 마찬가지로 신자전에서 잘못된 字음                    15

II.2.2. 기타의 신자전에서의 오식, 오류 등                               16

II.3. 대자원                                                            21


III. 전운옥편과 신자전의 비교                                           23

III.1. 초성                                                             23

III.1.1. ㄱ/ㅎ                                                          23

III.1.2. ㄱ/ㅇ; ㄱ/ㅅ                                                   24

III.1.3. ㅁ/ㅂ; ㅍ/ㅂ                                                   25

III.1.4. ㄷ/ㅌ                                                          26

III.1.5. ㅅ/ㅈ/ㅊ                                                       27

III.1.6. 기타의 초성                                                    29

III.2. 중성                                                             30

III.2.1. j 첨가, 탈락                                                   30

III.2.1.1. ㅅ, ㅈ, ㅊ 앞의  j 첨가                                      30

III.2.1.2. 폐/페                                                        30

III.2.1.3. 헙/협                                                        31

III.2.1.4. 기타의 j 첨가                                                32

III.2.2. ㅣ 첨가                                                        32

III.2.3. 기/귀/궤                                                       33

III.2.4. 굉/광; 횡/황                                                   34

III.2.5. 기타의 중성                                                   35

III.3. 초성과 중성                                                     36

III.4. 속X와 정X에 대한 차이                                            36

III.4.1. 신자전에서만 속X/정X가 있는 경우                               36

III.4.1.1. 전운옥편의 음이 앞에 있는 경우                               36

III.4.1.2. 전운옥편의 음이 뒤에 있는 경우                               37

III.4.2. 전운옥편에서만 속X/정X가 있는 경우                             39

III.4.2.1. 신자전에서 규장전운의 음이 나타난 경우                       39

III.4.2.2. 신자전에서 전운옥편의 속X/정X만 있는 경우                    40

III.5. 조선어학회의 규정과 같은 변화                                    41

III.5.1. 구개음화한 음 (불완전한 변화)                                  41

III.5.2. ㄱ, ㅅ 음과 결합된 ㅢ 음이 ㅣ 음으로 된 경우                   41

III.5.3. ㅂ 음과 결합된 ㅡ 음이 ㅜ 음으로 된 경우                       41

III.5.4. ㅅ, ㅈ, ㅊ 앞에 j 탈락                                         42

III.6. 요약                                                             43


IV. 신자전과 대자원의 비교                                              44

IV.1. 신자전의 속X/정X                                                  44

IV.1.1. 속X/정X의 수                                                    44

IV.1.2. 신자전과 대자원의 대조 자류                                     45

IV.1.2.1. 신자전의 속X에 대한 대자원의 자류                             45

IV.1.2.2. 신자전의 정X에 대한 대자원의 자류                             46

IV.1.3. 신자전의 속X/정X에 대한 대자원의 불규칙적인 기록                47

IV.1.3.1. 속X에 대한 불규칙적인 기록                                    47

IV.1.3.1.1. A 속 B ⇒ A                                                 47

IV.1.3.1.2. A 속 B ⇒ A/B                                               48

IV.1.3.1.3. A 속 B ⇒ A/[B]                                             49

IV.1.3.1.4. A 속 B ⇒ A 속음B                                           49

IV.1.3.1.5. A 속 B ⇒ B 동음A                                           50

IV.1.3.1.6. A 속 B ⇒ B 혹음A                                           50

IV.1.3.2. 정X에 대한 불규칙적인 기록                                    51

IV.1.3.2.1. A 정 B ⇒ A                                                 51

IV.1.3.2.2. A 정 B ⇒ C 혹음A                                           54

IV.1.3.2.3. A 정 B ⇒ A/B                                               54

IV.1.3.2.4. A 정 B ⇒ A/[B]                                             54

IV.1.3.2.5. A 정 B ⇒ B 혹음A                                           55

IV.1.3. 요약                                                            56


IV.2. 대자원의 동음/혹음/속음                                           56

IV.2.1. A ⇒ A B                                                        56

IV.2.2. A ⇒ A 동음B                                                    57

IV.2.3. A ⇒ B 동음A                                                    58

IV.2.4. A ⇒ A 혹음B                                                    58

IV.2.5. A ⇒ B 혹음A                                                    60

IV.2.6. A ⇒ A 속음B                                                    61

IV.2.7. 요약                                                            62

IV.3. 일자이음의 자가 한 음으로 통일된 것                               62


IV.4. 초성                                                              66

IV.4.1. ㄱ/ㅎ                                                           66

IV.4.1.1. ㄱ ⇒ ㅎ                                                      66

IV.4.1.2. ㅎ ⇒ ㄱ                                                      67

IV.4.2. ㅇ/ㅎ                                                           69

IV.4.3. ㄷ/ㅌ                                                           71

IV.4.4. ㄴ/ㄹ/ㅇ                                                        72

IV.4.4.1. ㄴ/ㄹ                                                         72

IV.4.4.2. ㅇ/ㄹ                                                         73

IV.4.4.3. ㅇ/ㄴ                                                         73

IV.4.5. ㅂ/ㅍ                                                           74

IV.4.6. ㅅ/ㅈ/ㅊ                                                        75

IV.4.6.1. ㅅ/ㅈ; ㅅ/ㅊ                                                  75

IV.4.6.2. ㅈ/ㅊ                                                         78

IV.4.7. ㄷ/ㅈ; ㅊ/ㅌ                                                    80

IV.4.8. 경음화                                                          80

IV.4.9. 기타 초성                                                       81

IV.4.10. 요약                                                           83

IV.5. 중성                                                              84

IV.5.1. 전설모음화                                                      84

IV.5.2. j 첨가, 탈락                                                    85

IV.5.2.1. j 첨가                                                        85

IV.5.2.2. j 탈락                                                        86

IV.5.3. ㅣ 첨가, 탈락                                                   87

IV.5.3.1. ㅣ 첨가                                                       87

IV.5.3.1.1. ㅏ ⇒ ㅐ                                                    87

IV.5.3.1.2. ㅘ ⇒ ㅙ                                                    88

IV.5.3.1.3. ㅓ ⇒ ㅔ                                                    89

IV.5.3.1.4. ㅕ ⇒ ㅖ                                                    89

IV.5.3.1.5. ㅗ ⇒ ㅚ                                                    89

IV.5.3.1.6. ㅜ ⇒ ㅟ                                                    90

IV.5.3.2. ㅣ 탈락                                                       91

IV.5.3.2.1. ㅐ ⇒ㅏ                                                     91

IV.5.3.2.2. 기타의 ㅣ 탈락                                              92

IV.5.4. 음성 및 양성모음화                                              93

IV.5.4.1. ㅜ ⇒ ㅗ                                                      93

IV.5.4.2. ㅝ ⇒ ㅘ                                                      95

IV.5.4.3. ㅠ ⇒ ㅛ(ㅗ)                                                  95

IV.5.4.4. ㅗ ⇒ ㅜ                                                      96

IV.5.4.5. ㅏ ⇔ ㅓ; ㅑ(ㅏ) ⇔ ㅕ(ㅓ)                                    97

IV.5.5. X ⇒ ㅞ                                                         98

IV.5.6. ㅐ/ㅔ                                                           99

IV.5.7. ㅡ/ㅓ                                                           99

IV.5.8. 뎔 ⇒ 질                                                       100

IV.5.9. ㅣ/ㅡ                                                          100

IV.5.10. ㅢ ⇒ ㅓ (해섭)                                               101

IV.5.11. ㅏ/ㅣ                                                         101

IV.5.12. 앵/영(엉)                                                     102

IV.5.13. 기타의 중성                                                  103

IV.5.14. 요약                                                          106

 

IV.6. 종성                                                             108

IV.6.1. 종성첨가                                                       108

IV.6.2. 종성탈락                                                       109

IV.6.3. 종성변화                                                       109


IV.7. 기타                                                             109

IV.7.1. 같은 받침                                                      109

IV.7.2. 받침이 없는 경우                                               112

IV.7.3. 기타                                                           114

IV.7.4. 요약                                                           115

 

IV.8. 결론                                                             116

IV.8.1. 신자전/대자원과 교정옥편의 난외의 기록                         116

IV.8.2. 신자전/대자원과 동아 한한대사전/명문대옥편/새옥편              117

IV.8.3. 신자전/대자원과 대한한사전(1964)                               119

IV.8.4. 신자전/대자원의 차이의 원인                                    124


자료                                                                   127

참고문헌                                                               128

독문요약                                                               130




옥편류의 한자음 비교 연구.hwp




더보기



적은이: 한말글 현대사∝ 누리그물 한말글 모임
꼬리글    

댓글을 달아 주세요