한일 양어 신체 관련 숙어의 비교연구

—신체어의 내포적 의미를 중심으로—

고바야시 마사아키




 <국문 초록> -------------------------------------------------- ⅰ 


1.    서론 ------------------------------------------------------- 1

1.1.     연구의 목적 --------------------------------------------- 1

1.2.     연구사 개관 --------------------------------------------- 5

1.3.     연구 방법 ----------------------------------------------- 5

1.4.     논의의 구성 --------------------------------------------- 7


2.    신체 관련 숙어의 분류 -------------------------------------- 8

2.1.     숙어의 개념 --------------------------------------------- 8

2.2.     신체 관련 숙어의 개념 ----------------------------------- 8

2.3.     신체 관련 숙어의 자료 ----------------------------------- 9  

2.4.     신체 관련 숙어의 대조 ----------------------------------- 9

2.5.     신체 관련 숙어의 분류표 -------------------------------- 10


3.    신체어의 내포적 의미 -------------------------------------- 16

3.1.     신체어의 공통적인 내포 의미 ---------------------------- 18

3.1.1.      <頭部>의 내포적 의미와 관련 숙어 -------------------- 18

3.1.2.      <胴體>의 내포적 의미와 관련 숙어 -------------------- 25

3.1.3.      <四肢>의 내포적 의미와 관련 숙어 -------------------- 29

3.1.4.      <全體>의 내포적 의미와 관련 숙어 -------------------- 33

3.2.     신체어의 배타적인 내포 의미 ---------------------------- 37

3.2.1.      <頭部>의 내포적 의미와 관련 숙어 -------------------- 39

3.2.2.      <胴體>의 내포적 의미와 관련 숙어 -------------------- 43

3.2.3.      <四肢>의 내포적 의미와 관련 숙어 -------------------- 47

3.2.4.      <全體>의 내포적 의미와 관련 숙어 -------------------- 50


4.    신체어의 내포적 의미의 차이점 분석 ------------------------ 52

4.1.     독자적인 신체어의 의미자질 ----------------------------- 52

4.2.     신체어의 내포적 의미의 의미자질 ------------------------ 54

4.3.     동일한 내포적 의미의 표현대상인 신체어 ----------------- 66

4.4.     동일한 내포적 의미에 대한 두 가지 신체어 --------------- 70

4.5.     사전에 보이는 신체어의 내포적 의미 --------------------- 73


5.    결론 ------------------------------------------------------ 79


참고 문헌 ------------------------------------------------------- 90

참조한 사전류 --------------------------------------------------- 93


부록1 ----------------------------------------------------------- 94

부록2 ---------------------------------------------------------- 111

부록3 ---------------------------------------------------------- 117

부록4 ---------------------------------------------------------- 123


요약 ----------------------------------------------------------- 131




한일 양어 신체 관련 숙어의 비교 연구(129호).hwp




더보기



적은이: 한말글 현대사∝ 누리그물 한말글 모임
꼬리글    

댓글을 달아 주세요